Auteur Sujet: Cercle des émotions  (Lu 1632 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

MartinShadock

  • Bugul-noz
  • ****
  • Messages: 216
  • Sexe: Homme
    • Site personnel
Cercle des émotions
« le: 06 février 2014 à 22:33 »
Je trouvais cela par hasard sur Internet, mais depuis le temps que l’on se disait qu’il fallait mettre à jour nos fiches sur les émotions, je partage le lien ☺ :


http://en.wikipedia.org/wiki/Contrasting_and_categorization_of_emotions

Il faudrait le traduire, mais ça me paraît sympa à afficher quelque part dans la salle, non ?

Martin.

P.S. :  Le fichier est en SVG Inkscape et le code est bien foutu :  j’ai un peu la flemme de le traduire là tout de suite, mais c’est éditable à la main sans problème.

Garusen

  • Moddey Dhoo
  • **
  • Messages: 11
  • Sexe: Homme
Re : Cercle des émotions
« Réponse #1 le: 12 février 2014 à 12:07 »
Voici une traduction,

MartinShadock

  • Bugul-noz
  • ****
  • Messages: 216
  • Sexe: Homme
    • Site personnel
Re : Cercle des émotions
« Réponse #2 le: 12 février 2014 à 17:10 »
Excellent !  Merci Benoît ☺ !

Je suis juste étonné par la traduction de « awe » :  ce n’est pas la crainte plutôt que la terreur ?
Enfin, je suis loin d’être un spécialiste, hein.

On l’imprime ? :p

Martin.

P.S. :  Attention, « Étonnement » prend un accent sur le « É ».

Garusen

  • Moddey Dhoo
  • **
  • Messages: 11
  • Sexe: Homme
Re : Cercle des émotions
« Réponse #3 le: 12 février 2014 à 21:52 »
Je viens de me rendre compte que j ai mis 2 fois la terreur, awe se trouve comme un mélange entre la terreur et la surprise, effroi serait pas sinon. Mais je ne suis pas du tout spécialiste de la langue de Shakespeare ^^

MartinShadock

  • Bugul-noz
  • ****
  • Messages: 216
  • Sexe: Homme
    • Site personnel
Re : Cercle des émotions
« Réponse #4 le: 13 février 2014 à 14:43 »
« Effroi », c’est super !

Je suis loin d’être un spécialiste non plus :p  Mais bon, est-ce que l’on a vraiment besoin d’autant de précision ? ;-)

En fait, ce que je vois de bien avec cette roue, c’est que l’on peut faire des rapprochements d’émotions, passer d’une émotion à l’autre, etc.  C’est certes un petit peu arbitraire, mais j’ai l’impression que ça peut aider aux exercices.
Et puis ça nous permettra d’éviter les « émotions » complètement débiles que l’on avait écrites un jour où l’on écrivait tout se qui nous passait par la tête… :-\

Enfin, c’est personnel, et j’ai l’impression que ça ne peut pas faire de mal :p
Je vais tâcher de venir avec une copie Mardi prochain.

Martin.

chomb

  • Bugul-noz
  • ****
  • Messages: 264
  • Sexe: Homme
Re : Cercle des émotions
« Réponse #5 le: 13 février 2014 à 15:11 »
je pensais en emmené une version ce soir, voir ce weekend ^^

MartinShadock

  • Bugul-noz
  • ****
  • Messages: 216
  • Sexe: Homme
    • Site personnel
Re : Cercle des émotions
« Réponse #6 le: 15 février 2014 à 19:08 »
Ah :)
Ben du coup… c’est juste parfait ! :p
Tu as pris la salle ce week-end pour répéter ?

chomb

  • Bugul-noz
  • ****
  • Messages: 264
  • Sexe: Homme
Re : Cercle des émotions
« Réponse #7 le: 17 février 2014 à 11:23 »
oui, j'y ai laissé une version, mais elle est un peut petite.... Si tu a moyen d'en faire une mieu, n’hésite pas