Auteur Sujet: [Tribe 8] Traduction de Confinement  (Lu 2046 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

merson

  • Modérateur Global
  • Dagda
  • ******
  • Messages: 5120
  • Sexe: Homme
  • In Pig We Trust
    • Mon ToiTuyau
[Tribe 8] Traduction de Confinement
« le: 27 avril 2020 à 12:52 »
Salut les Déchues!

J'espère que le confinement se passe bien pour vous!

Comme je l'ai dit à certaines d'entre vous, je me suis lancé dans la traduction des ouvrages de la gamme. Ce sera un travail long, et j'ignore si je le mènerai à son terme (2500 pages, ça va pas se faire comme ça).
En l'état, je me suis fait la main sur des aides de jeu de l'équipe de développement (FAQ, errata, extensions de l'encyclopédie, conseils, etc.), surtout pour mettre au point le glossaire. Là, je viens de terminer la traduction plus formelle du kit d'introduction et j'aimerais avoir des retours avant de continuer.

Donc, si ça vous intéresse de me relire et de me faire des retours, je peux vous transmettre le document.
« Modifié: 03 janvier 2021 à 11:20 par merson »
Quand la musique de Mozart cesse, le silence est encore de Mozart; Quand la musique de Marilyn Manson cesse, les acouphènes sont encore de Marilyn Manson.
Et les fantasmes haineux de notre nazitude te révèlent les fastes de la solitude. H-F Thiéfaine
1984, c'était pas un mode d'emploi. Loris