Communauté forumesque > Les Trolls
[Jeupâkon] Quiz Cinéma: 1 Citation = 1 Film
Floriane:
Pareil. Je sais que je l'ai vu pourtant, j'en suis même convaincue...
merson:
La suite de la précédente:
--- Citer ----Quels sont vos ordres?
-On leur rentre dedans.
--- Fin de citation ---
Un film tout en subtilité, vous vous en doutez...
--- Citation de: Salammbô,t=1359096662,id=101889 ---
--- Citation de: merson,t=1359052671,id=101880 ---
--- Citation de: Salammbô,t=1359050847,id=101879 ---Oui ! Et comme d'hab', le livre est mieux que le film...
--- Fin de citation ---
C'est bien écrit/traduit?
--- Fin de citation ---
Oui, l'auteur a d'ailleurs été récompensé par un prix.
Je l'ai lu en français et, même pour une traduction, le style est assez percutant, brut, à cause notamment de l'absence de ponctuation dans les dialogues. C'est un procédé de brouillage que je n'avais jamais croisé auparavant mais qui reste bien dans l'atmosphère de monologue intérieur qui parcourt le livre. Il fait partie des rares romans dont je suis ressortie "choquée", mal à l'aise pendant quelques heures une fois la dernière page tournée.
--- Fin de citation ---
Merci!
Galaad:
Battleship !!
(si c'est le cas pas vu a part dans la bande annonce)
merson:
Et nous avons un gagnant!
--- Citer ----Je veux que vous sachiez Amiral que j'aime Sam. Et j'aimerais avoir la permission d 'épouser votre fille.
-Non.
-Merci, oui, merci... Quoi?!
-Non!
-Enfin, j'ai sauvé le monde. C'est pas rien!
-Sauver le monde est une chose Hopper; ma fille, c'en est une autre!
-Oui, mais...
-"Non!", ça veut dire non, Hopper! Maintenant, veuillez m'excuser, j'ai très faim. Je crois que j'ai envie d'un burrito poulet
-...
-Amenez-vous Hopper, on va discuter des termes de votre reddition autour d'un repas.
-A vos ordres...
--- Fin de citation ---
Galaad:
Je suis dans ma période classique de chez classique
--- Citer ---- Je peins malgré moi les choses cachées derrière les choses ! Un nageur, pour moi, c'est déjà un noyé . Je crois peindre la joie, la musique, un bal, une noce en plein air et sur ma toile, c'est la jalousie, la haine, le meurtre, le cimetière...
- Des natures mortes, quoi...
--- Fin de citation ---
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique