Communauté forumesque > Activités communes

[Cinéma] Apollo 11, VOST, Dimanche 08/09, 16h, Gaumont

<< < (240/259) > >>

LarrxX:

--- Citation de: Lapin le 01 septembre 2017 à 15:34 ---Le jeu de mot n'est pas traduisible en français, et beaucoup passeront à côté en gardant le titre original. Par contre, je suis d'accord, quitte à le changer, autant en mettre un en français. Et quitte à perdre le jeu de mot, autant traduire directement le titre. Donc je vois pourquoi ils ont fait ça, mais c'était pas forcément judicieux.

--- Fin de citation ---
Pareil pour "The Boat That Rocked" dont le titre VF était "Good Morning England"... (et il doit y en avoir plein d'autres)

LarrxX:
Qui qui veut aller voir le dernier né du cerveau dérangé de Darren Aronofsky?

Attention, apparemment il est très dur (pire que Requiem for a Dream, d'après certains). ça promet.

LarrxX:
Petit up pour les indécis(es).

Lapin:
Je ne serai pas dispo.

merson:
Cela aurait été avec plaisir, histoire de me faire oublier cette immonde bouse qu'était Noé, mais comme Lapin, je ne suis pas dispo.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente