Communauté forumesque > Activités communes

[Cinéma] Apollo 11, VOST, Dimanche 08/09, 16h, Gaumont

<< < (239/259) > >>

LarrxX:
Des tarés comme moi, qui attendent cet événement depuis des années ont envie d'aller pleurer et s'arracher les cheveux mardi à 15h20?

LarrxX:
J'y vais ce soir pour la séance de 19h05. Mais vu que ça risque d'être chaud d'y aller en avance pour prendre les places, et que je dois passer au guichet pour profiter de mon bon de réduction à 6€, j'irai réserver ma place ce midi.

Des preneurs?

Pom:
SEVEN SISTERS
Titre original : What Happened to Monday?

J'adore les traductions françaises des fois  ;D

Concernant le sujet du topic, je suis pas dispo ce soir, mais il a l'air pas mal ce film.

LarrxX:
Au cas où, j'ai la place I2.

Lapin:

--- Citation de: Pom le 01 septembre 2017 à 10:26 ---SEVEN SISTERS
Titre original : What Happened to Monday?

J'adore les traductions françaises des fois  ;D

--- Fin de citation ---
Le jeu de mot n'est pas traduisible en français, et beaucoup passeront à côté en gardant le titre original. Par contre, je suis d'accord, quitte à le changer, autant en mettre un en français. Et quitte à perdre le jeu de mot, autant traduire directement le titre. Donc je vois pourquoi ils ont fait ça, mais c'était pas forcément judicieux.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente